1
00:00:05,833 --> 00:00:07,915
<i>Anteriormente en</i> El arte de más...

2
00:00:07,916 --> 00:00:09,749
Te invitamos a hacer un
tratar con Paul Rice,

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,582
También conocido como al-Masrifi.

4
00:00:11,583 --> 00:00:13,832
Sólo ponme delante de al-Masrifi
y nos quitaremos de encima.

5
00:00:13,833 --> 00:00:15,003
$50,000.

6
00:00:15,004 --> 00:00:16,457
Sólo tienes que dar
un poco más de tiempo.

7
00:00:16,458 --> 00:00:18,999
¿Estarías pidiendo más tiempo?
¿Si ese policía tuviera tu familia?

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,915
¿Y dónde está el dinero que me prometiste?

9
00:00:20,916 --> 00:00:23,540
¿O le digo a mi amigo en ICE?
enviarlos de regreso a Irak?

10
00:00:23,541 --> 00:00:25,332
No soy un ejecutivo contable junior.

11
00:00:25,333 --> 00:00:27,874
Haz tu trabajo, que es lo que sea.
Alesha y yo te decimos que hagas.

12
00:00:27,875 --> 00:00:30,749
Hasta que esté claro tu presencia
no afecta negativamente a DeGraaf,

13
00:00:30,750 --> 00:00:32,832
voy a tener que poner
usted de baja obligatoria.

14
00:00:32,833 --> 00:00:34,165
Estás abriendo un museo.

15
00:00:34,166 --> 00:00:36,665
Y quiero que seas mi curador.

16
00:00:36,666 --> 00:00:38,457
Sabía que se podía apreciar su valor.

17
00:00:38,458 --> 00:00:39,749
Me encantaría quitártelos de las manos,

18
00:00:39,750 --> 00:00:41,374
pero el IRS ha desplumado
yo de todo.

19
00:00:41,375 --> 00:00:43,374
¿Cuánto valen estos si?
¿Nadie los comprará?

20
00:00:43,375 --> 00:00:46,540
Su valor sólo se determina
por lo que pagará el mercado.

21
00:00:46,541 --> 00:00:49,415
Los detectives de la policía de Nueva York encontraron
varios casos aludiendo

22
00:00:49,416 --> 00:00:51,874
a un acuerdo entre
usted y el concejal Dortch.

23
00:00:51,875 --> 00:00:53,749
Mi pastor cree que debería cooperar.

24
00:00:53,750 --> 00:00:55,999
- Está todo ahí.
- ¿Y Hassan? ¿Uzay?

25
00:00:56,000 --> 00:00:57,832
- ¿Uzay?
- ¿Qué está haciendo?

26
00:00:57,833 --> 00:00:59,540
- Dime dónde está Uzay.
- (gruñidos)

27
00:00:59,541 --> 00:01:01,332
¡No te presentaré a nadie!

28
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
¡Mierda!

29
00:01:08,166 --> 00:01:09,665
(PERRO LADRANDO)

30
00:01:09,666 --> 00:01:11,750
(HELICÓPTERO ZUMBANDO EN ARRIBA)

31
00:01:15,291 --> 00:01:16,957
AGENTE (EN RADIO): <i>Hemos
Tengo los ojos puestos en Calvo.</i>

32
00:01:16,958 --> 00:01:18,582
Se dirige al sótano.

33
00:01:18,583 --> 00:01:21,583
AGENTE MASCULINO: Esta es la Unidad 2.
Estamos entrando al edificio.

34
00:01:24,083 --> 00:01:25,416
AGENTE FEMENINA: ¡Claro!

35
00:01:27,916 --> 00:01:29,541
AGENTE MASCULINO: ¡DEA! ¡Bajen las armas!

36
00:01:30,916 --> 00:01:35,082
_

37
00:01:35,083 --> 00:01:37,541
(Disparos)

38
00:01:42,000 --> 00:01:43,665
AGENTE (EN RADIO): <i>Unidad 2, ¿dónde estás?</i>

39
00:01:43,666 --> 00:01:45,499
AGENTE MASCULINO: Esta es la Unidad 2.
Estamos en el sótano.

40
00:01:45,500 --> 00:01:47,290
AGENTE MASCULINO 1: ¡Claro!

41
00:01:47,291 --> 00:01:48,999
AGENTE MASCULINO 2: ¡Claro!

42
00:01:49,000 --> 00:01:51,166
AGENTE MASCULINO: Tenía tres tipos con él.
¿A dónde diablos fue?

43
00:01:54,250 --> 00:01:56,666
Ay, mierda. ¡Por aquí!

44
00:01:58,250 --> 00:01:59,915
Jesús Cristo.

45
00:01:59,916 --> 00:02:02,457
Esta es la Unidad 2. Tiene un túnel.

46
00:02:02,458 --> 00:02:04,291
Estamos persiguiéndolo.

47
00:02:08,750 --> 00:02:10,707
SUBASTADOR: Nuestro último artículo de la noche,

48
00:02:10,708 --> 00:02:14,249
el balón de fútbol que estaba
anotado por la leyenda Manuel Negrete

49
00:02:14,250 --> 00:02:19,249
para la Selección Mexicana en
el Mundial de 1986, octavos de final.

50
00:02:19,250 --> 00:02:21,499
Esto traerá al Tesoro
subasta del departamento

51
00:02:21,500 --> 00:02:26,374
del famoso capo de la droga El
La propiedad confiscada de Calvo llega a su fin.

52
00:02:26,375 --> 00:02:29,707
Empezaremos la puja en 50.000 dólares.

53
00:02:29,708 --> 00:02:32,374
He visto video de Negrete.
meta. Es brillante.

54
00:02:32,375 --> 00:02:34,749
yo no hubiera fijado
usted como aficionado al fútbol.

55
00:02:34,750 --> 00:02:36,666
Bueno, yo era capitán de
mi equipo de secundaria.

56
00:02:37,833 --> 00:02:40,332
El tío Sam le agradece su servicio.

57
00:02:40,333 --> 00:02:42,749
- Le agradezco el encargo.
- ¡Tengo 120!

58
00:02:42,750 --> 00:02:44,915
¿Crees que encontrará a El Calvo?

59
00:02:44,916 --> 00:02:47,915
Sí. Vino por el nacimiento de su hijo.

60
00:02:47,916 --> 00:02:49,457
volverá a verlos en algún momento.

61
00:02:49,458 --> 00:02:52,249
Estos tipos del cartel piensan
son intocables.

62
00:02:52,250 --> 00:02:53,707
140 del postor por teléfono.

63
00:02:53,708 --> 00:02:56,665
¿Tengo 160? 160.000.

64
00:02:56,666 --> 00:03:00,249
¿Cuándo esperas la pelota?
para ser enviado a su comprador?

65
00:03:00,250 --> 00:03:03,124
Generalmente después del pago
procesado. Son unas 48 horas.

66
00:03:03,125 --> 00:03:06,374
Advertencia justa y final.

67
00:03:06,375 --> 00:03:09,625
Vendido al postor el
el teléfono por 180.000 dólares.

68
00:03:13,500 --> 00:03:15,000
(GRAHAM SILBA)

69
00:03:16,750 --> 00:03:19,999
¿No se supone que no
para ser vistos juntos?

70
00:03:20,000 --> 00:03:22,457
Estoy fuera de servicio.

71
00:03:22,458 --> 00:03:26,374
Bien. Y qué, es como
un par de chicos pasando el rato

72
00:03:26,375 --> 00:03:29,082
en el parque viendo jugar a los niños?

73
00:03:29,083 --> 00:03:30,582
No hay nada raro en eso.

74
00:03:30,583 --> 00:03:34,332
Entonces me arrastras hasta Yonkers
para regañarme un poco más?

75
00:03:34,333 --> 00:03:35,749
No te serviría de nada.

76
00:03:35,750 --> 00:03:37,082
¿Oh sí? ¿Porqué es eso?

77
00:03:37,083 --> 00:03:39,749
- Eres un capullo egoísta.
- Ah, ¿lo soy?

78
00:03:39,750 --> 00:03:42,165
Crees que eres el único
A él le han pasado cosas malas.

79
00:03:42,166 --> 00:03:43,750
Nunca dije eso.

80
00:03:45,500 --> 00:03:47,749
4 de agosto de 1979.

81
00:03:47,750 --> 00:03:49,875
Ese es el día mi papá
tuvo su infarto.

82
00:03:51,416 --> 00:03:53,208
Muerto en un instante.

83
00:03:55,625 --> 00:03:57,040
Apesta, ¿verdad?

84
00:03:57,041 --> 00:03:59,249
(RISAS)

85
00:03:59,250 --> 00:04:01,082
RAMÍREZ: El único héroe
lo sabes en ese momento.

86
00:04:01,083 --> 00:04:03,416
Sí. Sí, lo hace.

87
00:04:06,416 --> 00:04:08,249
¿Ves a ese niño?

88
00:04:08,250 --> 00:04:09,874
Camisa gris, pantalón azul.

89
00:04:09,875 --> 00:04:11,915
Su nombre es Corey Dillon.

90
00:04:11,916 --> 00:04:14,374
Su mamá, Joan, solía trabajar para mí.

91
00:04:14,375 --> 00:04:16,500
Hasta que la tripulación de Paul Rice la mató.

92
00:04:19,000 --> 00:04:20,874
Ahora él no lo sabe.
pero hice una promesa

93
00:04:20,875 --> 00:04:23,082
para conseguir al hijo de puta
quien mató a su mamá.

94
00:04:23,083 --> 00:04:24,957
Y desafortunadamente, ahora mismo,

95
00:04:24,958 --> 00:04:26,750
Eres la única forma en que puedo hacer eso.

96
00:04:27,833 --> 00:04:30,499
Así que déjame ser claro.

97
00:04:30,500 --> 00:04:32,375
No voy a dejar pasar esto.

98
00:04:33,750 --> 00:04:35,000
Alguna vez.

99
00:04:37,291 --> 00:04:39,000
Voy a buscar a tu chico.

100
00:04:44,250 --> 00:04:46,415
Vamos, amigo. Vamos. Métete ahí.

101
00:04:46,416 --> 00:04:48,415
¿Quién va ganando?

102
00:04:48,416 --> 00:04:50,082
Está bien.

103
00:04:50,083 --> 00:04:52,083
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

104
00:05:07,335 --> 00:05:12,222
<b><font color="
www.addic7ed.com</b>

105
00:05:15,875 --> 00:05:19,415
Hassan, tenemos que volver a Alnasseri.

106
00:05:19,416 --> 00:05:22,250
Esperaba que pudieras ayudar a suavizar
por un pequeño desacuerdo.

107
00:05:24,916 --> 00:05:26,833
Llámame cuando escuches esto.

108
00:05:37,041 --> 00:05:39,040
Ya estamos en conversaciones con Toshi Ikeda

109
00:05:39,041 --> 00:05:40,540
para diseñar el museo.

110
00:05:40,541 --> 00:05:42,165
Quiero que hagas una instalación

111
00:05:42,166 --> 00:05:43,249
pero tiene que ser una prioridad.

112
00:05:43,250 --> 00:05:45,040
¿Alguna posibilidad de que puedas incluirme?

113
00:05:45,041 --> 00:05:46,540
Muñeca, eso no es mucho tiempo.

114
00:05:46,541 --> 00:05:48,540
Entre tú y yo,
Estoy planeando una ventana emergente

115
00:05:48,541 --> 00:05:50,040
en Londres dentro de unos meses.

116
00:05:50,041 --> 00:05:51,958
Oh. Otra ventana emergente.

117
00:05:54,125 --> 00:05:58,082
Te estoy ofreciendo la oportunidad de
hacer algo revolucionario.

118
00:05:58,083 --> 00:06:01,916
Tu trabajo será la pieza central
de todo un museo.

119
00:06:03,208 --> 00:06:05,332
Pero claro, otra ventana emergente podría ser buena.

120
00:06:05,333 --> 00:06:06,833
SAM: ¡Guau!

121
00:06:09,083 --> 00:06:10,500
ISABEL: ¿Sam?

122
00:06:12,583 --> 00:06:14,540
SAM: Tú lo dijiste, ahí
Serían grandes cosas.

123
00:06:14,541 --> 00:06:19,083
Es un verdadero coche de policía. Eh.

124
00:06:20,708 --> 00:06:22,207
Esto es realmente algo.

125
00:06:22,208 --> 00:06:24,249
No te esperábamos.

126
00:06:24,250 --> 00:06:26,207
(SUSPIRANDO) ¿Qué haces aquí?

127
00:06:26,208 --> 00:06:28,415
Este es Clint Heller.

128
00:06:28,416 --> 00:06:29,749
Sam Bruckner.

129
00:06:29,750 --> 00:06:31,582
Sí, salud.

130
00:06:31,583 --> 00:06:35,457
Sólo tenía que venir aquí
y conocerte yo mismo. Gran admirador.

131
00:06:35,458 --> 00:06:37,249
- Mmmm.
- Mm-hmm.

132
00:06:37,250 --> 00:06:39,832
Entonces, ¿qué me perdí?

133
00:06:39,833 --> 00:06:43,707
Uh, Clint estaba a punto de
Acepta realizar la instalación.

134
00:06:43,708 --> 00:06:44,957
Oh, ¿lo estaba ahora, amor?

135
00:06:44,958 --> 00:06:46,332
Sí, lo eras, amor.

136
00:06:46,333 --> 00:06:48,249
¿Cómo puedo decirle que no a esta mujer, eh?

137
00:06:48,250 --> 00:06:50,665
(RISAS) ¿No es verdad?

138
00:06:50,666 --> 00:06:52,624
Por eso la nombré mi curadora.

139
00:06:52,625 --> 00:06:54,624
porque ella es la mejor en lo que hace.

140
00:06:54,625 --> 00:06:56,290
Y solo trabajo con los mejores.

141
00:06:56,291 --> 00:06:59,124
Sí, estoy familiarizado con
tu rascacielos en el centro de la ciudad.

142
00:06:59,125 --> 00:07:02,082
Sin duda lo mejor de Las Vegas.

143
00:07:02,083 --> 00:07:04,499
Me encanta ese edificio.

144
00:07:04,500 --> 00:07:06,374
Ponme en el mapa.

145
00:07:06,375 --> 00:07:08,040
Me hizo ganar mucho dinero.

146
00:07:08,041 --> 00:07:10,082
Mucho, mucho.

147
00:07:10,083 --> 00:07:14,790
Suficiente para comprar todo lo que puedas
jamás lo has hecho un millón de veces.

148
00:07:14,791 --> 00:07:16,749
quiero que me des un numero

149
00:07:16,750 --> 00:07:18,790
y voy a cuidar de ti.

150
00:07:18,791 --> 00:07:22,874
Simplemente no tengas miedo de soñar en grande.

151
00:07:22,875 --> 00:07:24,874
¿Cuál es su precio?

152
00:07:24,875 --> 00:07:26,457
- ¿Izzy, amor?
- ¿Mm-hmm?

153
00:07:26,458 --> 00:07:28,499
Sabes que te adoro...

154
00:07:28,500 --> 00:07:30,582
pero no voy a aceptar ni un centavo
del dinero de este idiota.

155
00:07:30,583 --> 00:07:33,249
Si me disculpan, yo
mejor volvamos a ello.

156
00:07:33,250 --> 00:07:35,082
Gracias por pasarte, amigo.

157
00:07:35,083 --> 00:07:36,375
Más tarde.

158
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
¡Clint!

159
00:07:47,583 --> 00:07:48,999
-¡Sam!
- (RISAS)

160
00:07:49,000 --> 00:07:50,874
¿Qué diablos fue eso?

161
00:07:50,875 --> 00:07:52,540
Tenía a ese tipo cerrado.

162
00:07:52,541 --> 00:07:54,165
Es un imbécil arrogante.

163
00:07:54,166 --> 00:07:56,207
Por supuesto que es arrogante, es un artista.

164
00:07:56,208 --> 00:07:57,707
Él es... él es brillante.

165
00:07:57,708 --> 00:08:00,416
Mmmm. Sí. el parece
conocerte bien también.

166
00:08:01,541 --> 00:08:03,832
Guau. ¿En realidad? Sabes, estoy casado.

167
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
Ya sabes, es gay.

168
00:08:06,083 --> 00:08:09,333
Tengo un radar gay excelente.
y no estaba sonando.

169
00:08:10,500 --> 00:08:11,790
¡Artistas!

170
00:08:11,791 --> 00:08:14,082
Ellos... ellos crecen en los árboles de este pueblo.

171
00:08:14,083 --> 00:08:15,332
Conseguiremos a alguien más.

172
00:08:15,333 --> 00:08:16,915
Conseguiremos una grúa y un
roca, llámalo un día.

173
00:08:16,916 --> 00:08:18,540
Me contrataste para hacer un trabajo, Sam.

174
00:08:18,541 --> 00:08:20,249
¿Por qué no me dejas hacerlo?

175
00:08:20,250 --> 00:08:22,915
soy yo el que tiene el
visión de este museo.

176
00:08:22,916 --> 00:08:25,707
- Me necesitas.
- Cariño...

177
00:08:25,708 --> 00:08:27,166
No necesito a nadie.

178
00:08:37,916 --> 00:08:39,415
EVAN: Señorita Whitman, su café.

179
00:08:39,416 --> 00:08:40,999
Ah.

180
00:08:41,000 --> 00:08:42,957
Los informes trimestrales que usted
solicitado están en su escritorio.

181
00:08:42,958 --> 00:08:44,707
Además, sé que querías
intercambiar parte del arte,

182
00:08:44,708 --> 00:08:47,374
Así que saqué algunas piezas de
almacenamiento como posibles reemplazos.

183
00:08:47,375 --> 00:08:49,249
Excelente. tomaré un
mira y te aviso.

184
00:08:49,250 --> 00:08:52,499
Por supuesto. Y el agente Gibson
está esperando en su oficina.

185
00:08:52,500 --> 00:08:55,957
Agente Gibson. ¿Le puedo ayudar en algo?

186
00:08:55,958 --> 00:08:59,082
necesito informacion de la persona
que compró el balón de fútbol de El Calvo.

187
00:08:59,083 --> 00:09:01,249
Sabes que no puedo hacer eso.

188
00:09:01,250 --> 00:09:03,582
Hemos recibido información
que nos lleva a creer

189
00:09:03,583 --> 00:09:06,874
El Calvo compró el
pelota a través de un proxy.

190
00:09:06,875 --> 00:09:08,499
Seguramente no sería tan atrevido.

191
00:09:08,500 --> 00:09:10,415
El Calvo es un fanático del fútbol.

192
00:09:10,416 --> 00:09:12,832
Esa pelota es parte de
Historia del fútbol mexicano.

193
00:09:12,833 --> 00:09:16,582
Él está operando de manera emocional.
nivel, no racional.

194
00:09:16,583 --> 00:09:21,665
El Calvo se hace cargo del 25%
de todas las drogas que fluyen hacia los EE.UU.,

195
00:09:21,666 --> 00:09:25,790
cientos, tal vez miles
de brutales asesinatos.

196
00:09:25,791 --> 00:09:27,332
Podrías ayudar a atraparlo.

197
00:09:27,333 --> 00:09:30,957
no estoy pidiendo informacion
en cada lote, solo la pelota.

198
00:09:30,958 --> 00:09:32,249
Me gustaría ayudarte,

199
00:09:32,250 --> 00:09:34,749
pero mi negocio está construido
en la confianza de nuestros clientes,

200
00:09:34,750 --> 00:09:36,665
entonces voy a necesitar un par de días

201
00:09:36,666 --> 00:09:38,915
para discutir esto con mi abogado.

202
00:09:38,916 --> 00:09:40,457
Tienes un día.

203
00:09:40,458 --> 00:09:42,915
Y luego obtendré una orden judicial
y obligarte a cumplir,

204
00:09:42,916 --> 00:09:45,916
y todo esto se hace público.

205
00:09:58,750 --> 00:10:00,332
Gracias por acompañarnos hoy.

206
00:10:00,333 --> 00:10:02,040
Placer.

207
00:10:02,041 --> 00:10:04,999
Entonces también será tu placer.
para registrar y archivar esas ventas.

208
00:10:05,000 --> 00:10:08,375
Y cuando hayas terminado, podrás
Empieza a revisar los obituarios.

209
00:10:11,958 --> 00:10:13,166
(suspiros)

210
00:10:31,750 --> 00:10:33,707
ARTHUR: <i>Hola, Geoffrey. Arthur Davenport.</i>

211
00:10:33,708 --> 00:10:36,082
Lo sé, ha pasado demasiado tiempo.

212
00:10:36,083 --> 00:10:37,749
Me encontré con un amigo antes.

213
00:10:37,750 --> 00:10:39,374
Me hizo pensar en ti.

214
00:10:39,375 --> 00:10:43,207
tengo un negocio
propuesta para ejecutar por usted.

215
00:10:43,208 --> 00:10:44,958
¿Tienes algún plan esta noche?

216
00:10:45,958 --> 00:10:48,624
Geoffrey, es un placer verte.

217
00:10:48,625 --> 00:10:51,040
Geoff, ¿cómo estás? Entra.

218
00:10:51,041 --> 00:10:55,749
Geoffrey! Geoff, ¿cómo estás?

219
00:10:55,750 --> 00:10:56,749
¡Entra!

220
00:10:56,750 --> 00:10:58,124
No.

221
00:10:58,125 --> 00:11:01,832
<i>Geoffrey, no lo he visto
¡Tú en años!</i> (RISAS)

222
00:11:01,833 --> 00:11:03,582
No has cambiado ni un poco.

223
00:11:03,583 --> 00:11:05,750
¿Cómo estás?

224
00:11:09,958 --> 00:11:12,207
Es impresionante, Arturo.

225
00:11:12,208 --> 00:11:14,749
¿No es así? Qué tristeza en sus ojos.

226
00:11:14,750 --> 00:11:15,749
Mmm.

227
00:11:15,750 --> 00:11:17,750
Me deja sin aliento.

228
00:11:19,916 --> 00:11:22,624
Sé que el barroco no lo es
exactamente a tu gusto.

229
00:11:22,625 --> 00:11:25,957
Escuché que adquiriste
otro Francisco de Goya.

230
00:11:25,958 --> 00:11:27,374
¿Es eso cierto?

231
00:11:27,375 --> 00:11:28,915
- Hace unos cuatro meses.
- Oh.

232
00:11:28,916 --> 00:11:31,915
Lo conseguí a precio de ganga, solo
menos de cinco millones.

233
00:11:31,916 --> 00:11:34,457
Tasado por seis y medio.

234
00:11:34,458 --> 00:11:35,999
- Felicitaciones.
- Mmm.

235
00:11:36,000 --> 00:11:39,250
Siempre tuviste buen ojo.
para inversiones, Geoffrey.

236
00:11:40,416 --> 00:11:43,249
Mmm. ¿Son cuántos, tres de Goya ahora?

237
00:11:43,250 --> 00:11:45,415
tengo un cuarto en mi
lugar en los Hamptons.

238
00:11:45,416 --> 00:11:46,624
Oh.

239
00:11:46,625 --> 00:11:48,874
¿Crees cómo?
a pesar de su aflicción,

240
00:11:48,875 --> 00:11:52,790
pasó a hacer algunas de sus más
¿Un trabajo importante y profundo?

241
00:11:52,791 --> 00:11:55,415
- Mmmm.
- Es una historia inspiradora.

242
00:11:55,416 --> 00:11:57,582
Bajando con un
enfermedad misteriosa un día

243
00:11:57,583 --> 00:11:59,540
y de repente volverse sordo y loco

244
00:11:59,541 --> 00:12:04,208
muestra cómo cualquiera puede perder
todo así.

245
00:12:05,250 --> 00:12:06,457
(SE BURLA)

246
00:12:06,458 --> 00:12:09,415
Me invitas aquí a
¿Me desanimas, Arthur?

247
00:12:09,416 --> 00:12:10,749
Al contrario, Geoffrey.

248
00:12:10,750 --> 00:12:13,415
¿Cómo te sentirías acerca de
aumentando el valor

249
00:12:13,416 --> 00:12:16,708
de todas tus piezas de Goya en un 50%?

250
00:12:18,333 --> 00:12:19,333
Mmm.

251
00:12:20,416 --> 00:12:21,916
(AMBOS RISAS)

252
00:12:28,416 --> 00:12:30,207
JERI: Desde un punto de vista legal,

253
00:12:30,208 --> 00:12:33,040
no tienes ninguna obligación de girar
sobre la información de su cliente.

254
00:12:33,041 --> 00:12:35,915
Ahora bien, dicho esto, el Estado
de los tribunales estos días,

255
00:12:35,916 --> 00:12:39,415
cualquier cosa relacionada con la seguridad nacional
Es probable que tenga el sello de goma.

256
00:12:39,416 --> 00:12:41,082
Entonces, van a conseguir
de una forma u otra.

257
00:12:41,083 --> 00:12:43,957
Bueno, puedes luchar contra ellos.
mantenlos a raya por un momento,

258
00:12:43,958 --> 00:12:46,582
pero en mi opinión, eventualmente
vas a perder.

259
00:12:46,583 --> 00:12:49,540
Si les doy el del comprador
información ahora, nadie lo sabrá.

260
00:12:49,541 --> 00:12:50,957
Posiblemente nunca lo haga.

261
00:12:50,958 --> 00:12:52,374
Pero si de alguna manera se filtró,

262
00:12:52,375 --> 00:12:54,540
Parezco haber traicionado a mis clientes,

263
00:12:54,541 --> 00:12:56,832
podríamos perder muchos negocios,
y estoy fuera de mi trasero.

264
00:12:56,833 --> 00:12:59,165
O si luchas contra ello...

265
00:12:59,166 --> 00:13:01,582
Al menos cuando estoy inevitablemente
obligado a cumplir,

266
00:13:01,583 --> 00:13:03,165
Puedo afirmar que hice todo lo que pude

267
00:13:03,166 --> 00:13:05,290
para proteger la privacidad de mi cliente.

268
00:13:05,291 --> 00:13:06,915
Pero aún podría estar fuera de combate.

269
00:13:06,916 --> 00:13:08,665
Entonces, ¿qué quieres hacer?

270
00:13:08,666 --> 00:13:11,790
Lo que es peor, ayudar al Gran Hermano.
¿O proteger a un asesino en masa?

271
00:13:11,791 --> 00:13:15,207
¿Por qué no discutiste nada de
¿Esto con el consejo de DeGraaf?

272
00:13:15,208 --> 00:13:17,374
Son los abogados de DeGraaf.
Eres mi abogado.

273
00:13:17,375 --> 00:13:19,582
Y quería tomar
primero tu temperatura.

274
00:13:19,583 --> 00:13:21,374
Eres el único en quien sé que puedo confiar.

275
00:13:21,375 --> 00:13:23,082
Estoy conmovido.

276
00:13:23,083 --> 00:13:25,249
- Todavía te estoy facturando.
- (RISAS)

277
00:13:25,250 --> 00:13:26,790
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?

278
00:13:26,791 --> 00:13:29,040
¿Para algo más que negocios?

279
00:13:29,041 --> 00:13:31,249
Ha pasado mucho tiempo.
¿Sigues con Chad?

280
00:13:31,250 --> 00:13:32,957
Dios, no. Era demasiado amable.

281
00:13:32,958 --> 00:13:35,582
Estuve a punto de apuñalar
hasta matarlo mientras dormía.

282
00:13:35,583 --> 00:13:37,499
Entonces, me tiré a su mejor amigo.

283
00:13:37,500 --> 00:13:39,415
Bueno, esa es la Jeri que conozco y amo.

284
00:13:39,416 --> 00:13:40,832
¿Vuelas solo estos días?

285
00:13:40,833 --> 00:13:42,624
- Mm-hmm.
- Bien.

286
00:13:42,625 --> 00:13:44,165
Me alegro que disfrutes
en mi soledad.

287
00:13:44,166 --> 00:13:45,916
Oye, nunca dije "solitario".

288
00:13:47,083 --> 00:13:49,124
Extraño nuestros 20.

289
00:13:49,125 --> 00:13:51,208
Éramos unas perras locas.

290
00:13:52,458 --> 00:13:53,915
Necesitamos salir de nuevo. Prométemelo.

291
00:13:53,916 --> 00:13:55,749
- Prometo.
- (SE BUSCA) Sóplame. Conozco ese tono.

292
00:13:55,750 --> 00:13:57,582
- Bueno. Ir.
- Nos vemos la próxima vez que necesites un abogado.

293
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
Ajá.

294
00:14:01,083 --> 00:14:03,165
(PALABRAS EN BOCA)

295
00:14:03,166 --> 00:14:05,165
Vale, adiós, Jeri.

296
00:14:05,166 --> 00:14:06,208
Ir.

297
00:14:12,000 --> 00:14:13,458
¿Dónde estabas esta mañana?

298
00:14:16,875 --> 00:14:19,540
Estaba fuera por una solicitud.

299
00:14:19,541 --> 00:14:21,624
Déjame llevarte a
velocidad en lo que te perdiste.

300
00:14:21,625 --> 00:14:23,749
Todo el mundo necesita ser
generando negocios.

301
00:14:23,750 --> 00:14:26,332
Quieres salir del equipo de Alesha,
demuéstralo. Así de simple.

302
00:14:26,333 --> 00:14:28,583
Como dije, estaba fuera
en una solicitud.

303
00:14:29,958 --> 00:14:31,915
¿Cuál fue la solicitación?

304
00:14:31,916 --> 00:14:32,957
(MURMUROS) Ah, carajo.

305
00:14:32,958 --> 00:14:36,124
Uh... (SE ACLARA LA GARGANTA) Fue un divorcio.

306
00:14:36,125 --> 00:14:39,290
Un hombre dejó a su esposa porque
ella no confiaba en él.

307
00:14:39,291 --> 00:14:41,332
Si vuelves al contrabando,
estás de vuelta sobre tu trasero.

308
00:14:41,333 --> 00:14:43,208
No lo soy. Deja de ser paranoico.

309
00:14:45,250 --> 00:14:47,416
Yo... no quise decir eso.

310
00:14:48,416 --> 00:14:49,583
Mierda.

311
00:14:58,625 --> 00:15:01,124
Tienes que callar a Dortch.

312
00:15:01,125 --> 00:15:02,750
(gruñidos)

313
00:15:03,958 --> 00:15:08,999
Si convierte a Helen Keller,
todo se va.

314
00:15:09,000 --> 00:15:12,249
Y no te preocupes por Kai.
Firmó una declaración de confidencialidad.

315
00:15:12,250 --> 00:15:14,040
Es una investigación federal, Sam.

316
00:15:14,041 --> 00:15:15,916
No sé qué esperas que haga.

317
00:15:19,125 --> 00:15:21,624
Espero que hagas tu trabajo, Dave.

318
00:15:21,625 --> 00:15:25,749
¿Qué diablos estoy pagando?
¿Por 1.500 dólares la hora?

319
00:15:25,750 --> 00:15:27,415
¿Cuándo es la entrevista de Dortch?

320
00:15:27,416 --> 00:15:29,332
- El próximo jueves.
- El próximo jueves.

321
00:15:29,333 --> 00:15:30,665
Ah, mierda.

322
00:15:30,666 --> 00:15:33,165
Tenemos que ir al Plan B.

323
00:15:33,166 --> 00:15:34,749
¿Cuál es el plan B?

324
00:15:34,750 --> 00:15:37,082
Sam. Eres un ególatra.

325
00:15:37,083 --> 00:15:39,290
Espera, ¿por qué hace tanto frío aquí?

326
00:15:39,291 --> 00:15:42,207
Me gusta frío así que
No sudes con mi traje.

327
00:15:42,208 --> 00:15:43,249
Lo siento, Sr. Brukner.

328
00:15:43,250 --> 00:15:44,415
Le dije que no estabas disponible.

329
00:15:44,416 --> 00:15:47,249
Nicole, todo el aire caliente está entrando.

330
00:15:47,250 --> 00:15:50,416
así que sal y toma mi
abogado inútil contigo.

331
00:15:52,458 --> 00:15:54,999
Contrataste a un arquitecto a mis espaldas.

332
00:15:55,000 --> 00:15:58,415
cuando me estaba matando
para conseguir a Toshi Ikeda.

333
00:15:58,416 --> 00:16:00,249
Revisé a Ikeda.

334
00:16:00,250 --> 00:16:03,582
Está por encima del presupuesto
todo lo que ha hecho,

335
00:16:03,583 --> 00:16:05,249
así que conseguí mi propio chico.

336
00:16:05,250 --> 00:16:06,499
Él hace todos mis edificios,

337
00:16:06,500 --> 00:16:08,415
llega a tiempo y dentro del presupuesto.

338
00:16:08,416 --> 00:16:11,749
Y es por eso que tu
Los edificios no tienen alma.

339
00:16:11,750 --> 00:16:14,790
Necesitamos un arquitecto que sea
Voy a hacer cantar a este museo.

340
00:16:14,791 --> 00:16:16,374
Pero no puedes ver eso
porque estoy mirando

341
00:16:16,375 --> 00:16:20,124
20 años en el futuro y
estás atrapado en el pasado.

342
00:16:20,125 --> 00:16:23,415
Prometiste incluirme en
todas las decisiones creativas.

343
00:16:23,416 --> 00:16:26,374
Valoro tu opinión,

344
00:16:26,375 --> 00:16:28,915
pero es mi nombre el que está en esa pared.

345
00:16:28,916 --> 00:16:30,790
Bueno.

346
00:16:30,791 --> 00:16:34,083
Bueno, puedes tomar mi
nombre de todo.

347
00:16:40,708 --> 00:16:42,082
ROXANNA: Ojalá pudiera hacer más.

348
00:16:42,083 --> 00:16:44,915
Pero siguiendo el consejo de mi abogado,

349
00:16:44,916 --> 00:16:47,832
la privacidad del cliente tiene que
ser nuestra primera prioridad.

350
00:16:47,833 --> 00:16:49,332
Incluso si pudieras ayudar a capturar

351
00:16:49,333 --> 00:16:51,540
uno de los más peligrosos
hombres en el mundo?

352
00:16:51,541 --> 00:16:53,165
¿Salvar innumerables vidas?

353
00:16:53,166 --> 00:16:56,374
Si tienes razón, pero tú
no lo sé con seguridad

354
00:16:56,375 --> 00:16:58,624
si el comprador conducirá a El Calvo.

355
00:16:58,625 --> 00:17:01,416
Y no puedo poner el de DeGraaf en
riesgo basado puramente en una corazonada.

356
00:17:04,583 --> 00:17:06,541
Te di una oportunidad.

357
00:17:16,666 --> 00:17:19,290
(RISAS) No puedo creerlo.
Compraste esto.

358
00:17:19,291 --> 00:17:21,040
Bueno, ¿qué iba a hacer?

359
00:17:21,041 --> 00:17:24,415
Aporta poderes de invencibilidad.

360
00:17:24,416 --> 00:17:27,499
Necesito que me hagas otro intermediario
Venta privada para mí, dos de hecho.

361
00:17:27,500 --> 00:17:30,665
Excelente. Roxanna ha estado montando
mi trasero para más negocios.

362
00:17:30,666 --> 00:17:33,082
Bueno, ella puede estar un poco orientada a los resultados.

363
00:17:33,083 --> 00:17:34,915
¿Conoce a Geoffrey Woodbridge?

364
00:17:34,916 --> 00:17:36,540
No me parece.

365
00:17:36,541 --> 00:17:38,874
Él va a comprar uno de mis
Dibujos de Rubens por nueve millones.

366
00:17:38,875 --> 00:17:40,457
(suspiros)

367
00:17:40,458 --> 00:17:43,458
No creo que ninguno de ellos lo sea
Vale nueve millones, pero está bien.

368
00:17:45,250 --> 00:17:46,665
¿Por qué necesitas DeGraaf?

369
00:17:46,666 --> 00:17:48,250
Bueno, quiero un registro público de ello.

370
00:17:49,791 --> 00:17:51,290
Dijiste que hubo dos ventas.

371
00:17:51,291 --> 00:17:54,165
Sí, bueno, Woodbridge va a
para venderme un retrato de Goya.

372
00:17:54,166 --> 00:17:55,791
También por nueve millones.

373
00:17:57,125 --> 00:17:59,957
Entonces, es un... intercambio limpio.

374
00:17:59,958 --> 00:18:01,583
Ningún dinero cambia de manos.

375
00:18:04,291 --> 00:18:07,207
Pero debido a que el precio de venta es
en el registro, el valor sube.

376
00:18:07,208 --> 00:18:08,416
¿Bien?

377
00:18:09,916 --> 00:18:12,999
Y tienes... tres Rubens,

378
00:18:13,000 --> 00:18:15,582
y Woodbridge supongo
Tiene más de un Goya.

379
00:18:15,583 --> 00:18:17,166
Suposición astuta.

380
00:18:19,083 --> 00:18:20,540
Sí, está bien.

381
00:18:20,541 --> 00:18:23,707
Así que ahora toda la colección.
vale millones más.

382
00:18:23,708 --> 00:18:25,457
¿Quieres que sea cómplice del fraude?

383
00:18:25,458 --> 00:18:27,250
Los accesorios hacen un outfit.

384
00:18:28,458 --> 00:18:30,457
Creo que me debes ésta, Graham.

385
00:18:30,458 --> 00:18:31,540
¿Por qué haces esto?

386
00:18:31,541 --> 00:18:34,582
Te hablé de mi situación financiera.

387
00:18:34,583 --> 00:18:37,416
Tú más que nadie deberías apreciar
hasta dónde tengo que llegar.

388
00:18:38,791 --> 00:18:41,415
No tengo otras habilidades.

389
00:18:41,416 --> 00:18:44,457
Pensé que la única salida
de la deuda de mi familia

390
00:18:44,458 --> 00:18:46,749
Era vender este lugar, mi casa...

391
00:18:46,750 --> 00:18:48,250
de 30 años.

392
00:18:49,916 --> 00:18:51,874
Pero luego, cuando tu amigo Hassan

393
00:18:51,875 --> 00:18:53,499
vino a visitarme el otro día,

394
00:18:53,500 --> 00:18:57,040
Sí, quería que comprara.
algunas de sus mercancías más pequeñas.

395
00:18:57,041 --> 00:18:59,082
- ¿Y tú?
- No, por supuesto que no.

396
00:18:59,083 --> 00:19:02,041
Pero cuando vi hasta qué punto eso
el pobre se habia caido...

397
00:19:03,541 --> 00:19:05,957
Decidí que no iba
sufrir la misma suerte.

398
00:19:05,958 --> 00:19:07,374
Jesús Cristo.

399
00:19:07,375 --> 00:19:08,665
No perderé mi hogar.

400
00:19:08,666 --> 00:19:11,165
Le dije a Roxanna que
Mantén mi nariz limpia.

401
00:19:11,166 --> 00:19:13,207
¿Bueno? Y miro a mi alrededor
aquí y veo al menos

402
00:19:13,208 --> 00:19:16,174
cinco piezas que si vendieras,
¡Estarías a salvo!

403
00:19:16,175 --> 00:19:17,332
¡No, no, no puedo!

404
00:19:17,333 --> 00:19:19,583
A mi familia le tomó generaciones
para construir esta colección.

405
00:19:22,125 --> 00:19:25,249
Además, por lo que he oído,
Roxanna necesita cada centavo

406
00:19:25,250 --> 00:19:27,125
para mantener su posición.

407
00:19:28,208 --> 00:19:29,582
Esto la ayuda.

408
00:19:29,583 --> 00:19:31,082
Tú.

409
00:19:31,083 --> 00:19:32,125
A mí.

410
00:19:33,583 --> 00:19:35,541
Todos ganan.

411
00:19:40,041 --> 00:19:44,207
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRO BAILE)

412
00:19:44,208 --> 00:19:46,207
? ¿Nutrar, apreciar, regaliz?

413
00:19:46,208 --> 00:19:48,665
? No soy un desertor, soy un
luchador y vivo para ello?

414
00:19:48,666 --> 00:19:50,415
? ¿Faldas cortas, piernas largas, chocolate?

415
00:19:50,416 --> 00:19:52,665
? No flaca sino mujer.
y vivo para ello?

416
00:19:52,666 --> 00:19:54,499
? ¿Silencio, bang, palomitas de maíz?

417
00:19:54,500 --> 00:19:56,665
? No en voz alta, pero canto.
y vivo para ello?

418
00:19:56,666 --> 00:19:58,915
? ¿Hombres, trajes, baquetas?

419
00:19:58,916 --> 00:20:01,082
? Sigue sin impresionar
¿Así que intentémoslo de nuevo?

420
00:20:01,083 --> 00:20:03,249
? Sigue sin impresionar
¿Así que intentémoslo de nuevo?

421
00:20:03,250 --> 00:20:06,082
? Sigue sin impresionar
¿Así que intentémoslo de nuevo?

422
00:20:06,083 --> 00:20:08,541
(RESPIRACIÓN FUERTE)

423
00:20:12,250 --> 00:20:13,957
(La música se detiene)

424
00:20:13,958 --> 00:20:16,208
¿Ese es tu dedo?

425
00:20:19,416 --> 00:20:22,249
<i>-? ¿Sin cadena, sin nombre, algodón de azúcar?</i>
- ¡Ah! ¡No! (RISAS)

426
00:20:22,250 --> 00:20:23,915
¡Vamos!

427
00:20:23,916 --> 00:20:24,916
(La música se detiene)

428
00:21:09,458 --> 00:21:11,332
(RESUMEN DE MÚSICA)

429
00:21:11,333 --> 00:21:13,249
? ¿Luna, estrellas, platillos voladores?

430
00:21:13,250 --> 00:21:15,290
? Me siento cansado, pero estoy
cableado, sí, ¿estoy drogado por eso?

431
00:21:15,291 --> 00:21:17,665
Señoras.

432
00:21:17,666 --> 00:21:19,999
¿Adónde crees que vas?

433
00:21:20,000 --> 00:21:21,999
? No flaca sino mujer.
y me esfuerzo por ello?

434
00:21:22,000 --> 00:21:25,457
? En el juego no hay dinero.
¿Pero moriría por ello?

435
00:21:25,458 --> 00:21:26,958
(La música se desvanece)

436
00:21:29,000 --> 00:21:30,916
(TELÉFONO VIBRANDO)

437
00:21:42,000 --> 00:21:43,666
(suspiros)

438
00:21:57,166 --> 00:22:00,124
SOPHIE: <i>Tía Roxanna, mami
dijo que no vendrías</i>

439
00:22:00,125 --> 00:22:02,957
a mi fiesta de cumpleaños
mañana, pero tienes que hacerlo.

440
00:22:02,958 --> 00:22:06,999
Estamos comiendo pastel, Elsa.
y Olaf estará allí.

441
00:22:07,000 --> 00:22:08,415
¿Por favor?

442
00:22:08,416 --> 00:22:10,250
Sofía...

443
00:22:14,916 --> 00:22:16,625
(suspiros)

444
00:22:26,875 --> 00:22:28,499
¡Jeri!

445
00:22:28,500 --> 00:22:30,374
Jeri, Jeri, triple cereza.

446
00:22:30,375 --> 00:22:31,457
¿Dónde estás?

447
00:22:31,458 --> 00:22:33,832
? ¿Detente afuera, cariño?

448
00:22:33,833 --> 00:22:36,958
(LA CANCIÓN DE HIP HOP CONTINÚA INDISTINCTAMENTE)

449
00:22:39,875 --> 00:22:42,000
- (ESTRUIDO)
- (RISAS)

450
00:22:43,875 --> 00:22:48,624
- ¡Oh, mierda! ¡Mierda!
- ¡Oh, hijo de puta!

451
00:22:48,625 --> 00:22:49,957
Bien.

452
00:22:49,958 --> 00:22:51,499
- Bebamos.
- Bueno.

453
00:22:51,500 --> 00:22:53,582
- Relléname, por favor.
- Mm-hmm.

454
00:22:53,583 --> 00:22:55,249
¡Vaya!

455
00:22:55,250 --> 00:22:58,040
Esta cosa tiene rebote. No lo sabía.

456
00:22:58,041 --> 00:23:01,082
Oh por favor, no finjas
nunca lo arruinaste.

457
00:23:01,083 --> 00:23:03,374
No. Sin atornillar, sin rebotar,

458
00:23:03,375 --> 00:23:06,749
sin deshuesar el DeGraaf
muebles jamás!

459
00:23:06,750 --> 00:23:09,374
¿En realidad? Ni siquiera con eso
bombón que vi antes?

460
00:23:09,375 --> 00:23:11,582
-¿Graham?
- Sí.

461
00:23:11,583 --> 00:23:13,666
- Vamos.
- ¿Entonces te parece bien si lo llamo?

462
00:23:16,083 --> 00:23:19,374
Lo sabía. eres un
un poquito egoísta...

463
00:23:19,375 --> 00:23:20,582
¡No puedo oírte!

464
00:23:20,583 --> 00:23:23,332
¿Por qué nos llevó tanto?
¿Cuánto tiempo tardarás en hacer esto de nuevo?

465
00:23:23,333 --> 00:23:26,999
Vida. Trabajar. Construyendo una carrera.

466
00:23:27,000 --> 00:23:28,582
¡Oh, oh!

467
00:23:28,583 --> 00:23:30,624
Inclinándose, o lo que sea que sea esa mierda.

468
00:23:30,625 --> 00:23:33,790
voy a apoyarme en
esta canción y esta bebida.

469
00:23:33,791 --> 00:23:35,749
¿No se supone que debemos
poder tenerlo todo?

470
00:23:35,750 --> 00:23:37,124
Ya sabes, eso es lo que nos dicen.

471
00:23:37,125 --> 00:23:39,249
- Mm-hmm.
- Es una mierda.

472
00:23:39,250 --> 00:23:43,249
Todavía... tenemos que...
tomar... decisiones. ¡Ay!

473
00:23:43,250 --> 00:23:45,582
- (RISAS)
<i>- ¿Por qué hace tanto ruido?</i>

474
00:23:45,583 --> 00:23:47,916
¡Porque!

475
00:23:49,416 --> 00:23:51,583
(AMBOS SUSPIRAN)

476
00:24:01,833 --> 00:24:05,165
EVELYN: ¡Vamos a jugar!

477
00:24:05,166 --> 00:24:07,040
¡Oye, ahí está ella!

478
00:24:07,041 --> 00:24:08,416
(AMBOS RISAS)

479
00:24:09,916 --> 00:24:11,749
Pareces exhausto, Jellybean.

480
00:24:11,750 --> 00:24:13,125
Gracias, mamá.

481
00:24:20,458 --> 00:24:22,125
Hola, papá.

482
00:24:23,375 --> 00:24:24,708
Escuché que estás bebiendo otra vez.

483
00:24:25,916 --> 00:24:27,749
MILES: Hola, Roxanna.

484
00:24:27,750 --> 00:24:30,040
Estas guapa.

485
00:24:30,041 --> 00:24:31,540
¿Puedo traerte algo?

486
00:24:31,541 --> 00:24:32,750
Estoy listo. Gracias.

487
00:24:35,375 --> 00:24:36,916
¿Estás disfrutando de tu tiempo libre?

488
00:24:40,083 --> 00:24:41,165
¡Ey!

489
00:24:41,166 --> 00:24:42,832
¡Tía Roxana!

490
00:24:42,833 --> 00:24:46,124
Vaya, mira tu bonita
mariposa y todos sus colores!

491
00:24:46,125 --> 00:24:47,374
Oye, tengo algo para ti.

492
00:24:47,375 --> 00:24:48,790
- ¡Guau!
- ¡Feliz cumpleaños!

493
00:24:48,791 --> 00:24:50,583
- ¿Debería ayudarte? Vamos a conseguirlo.
- Sí.

494
00:24:52,666 --> 00:24:54,415
- Es un...
- ¡Un libro!

495
00:24:54,416 --> 00:24:56,249
Es un libro. Y esto solía ser

496
00:24:56,250 --> 00:24:58,249
Mi libro favorito cuando tenía tu edad.

497
00:24:58,250 --> 00:24:59,749
Me acostaría con tu mamá

498
00:24:59,750 --> 00:25:02,290
y ella se lo leería
Yo todas las noches.

499
00:25:02,291 --> 00:25:04,415
Se trata de una niña llamada...

500
00:25:04,416 --> 00:25:05,957
- Eloísa.
- Eloísa. Sí.

501
00:25:05,958 --> 00:25:07,665
- Me gusta ese nombre.
- Yo también.

502
00:25:07,666 --> 00:25:10,915
Y Eloise vive en el tippy-tippy-top

503
00:25:10,916 --> 00:25:13,832
del Hotel Plaza, que es muy elegante,

504
00:25:13,833 --> 00:25:15,790
y tiene una tortuga y un perro.

505
00:25:15,791 --> 00:25:17,540
¡Yo también tengo una tortuga y un perro!

506
00:25:17,541 --> 00:25:18,915
Sé que lo haces.

507
00:25:18,916 --> 00:25:20,624
Por eso lo pensé
Sería perfecto para ti.

508
00:25:20,625 --> 00:25:23,540
Y si tienes suerte, tal vez tu
hermana mayor te lo leerá

509
00:25:23,541 --> 00:25:26,457
porque sé que ustedes son los mejores
amigos, como tu mamá y yo.

510
00:25:26,458 --> 00:25:28,999
- ¿Qué opinas? ¿Sí?
- Mm-hmm.

511
00:25:29,000 --> 00:25:31,582
Sophie, ve a disfrutar de tu fiesta.

512
00:25:31,583 --> 00:25:32,915
¿Puedo verte dentro?

513
00:25:32,916 --> 00:25:34,416
Sí.

514
00:25:36,958 --> 00:25:39,332
¿Qué estás haciendo aquí?

515
00:25:39,333 --> 00:25:41,790
- Sophie me pidió que viniera.
- (SE BURLA)

516
00:25:41,791 --> 00:25:43,624
Eres increíble.

517
00:25:43,625 --> 00:25:46,040
Usted incriminó a mi marido
para que lo arresten.

518
00:25:46,041 --> 00:25:48,540
Es posible que no podamos demostrar
eso, pero ¿realmente pensaste

519
00:25:48,541 --> 00:25:50,582
¿Que no sabríamos que fuiste tú?

520
00:25:50,583 --> 00:25:52,040
Y luego lo que le hiciste a papá.

521
00:25:52,041 --> 00:25:53,749
No lo hice. Yo...

522
00:25:53,750 --> 00:25:56,457
Tienes el descaro de aparecer
Aquí como si todo estuviera bien.

523
00:25:56,458 --> 00:25:58,165
SOFÍA: ¡Mamá! El mago está aquí.

524
00:25:58,166 --> 00:25:59,624
¡Vamos!

525
00:25:59,625 --> 00:26:02,125
¡Estaré allí, cariño!

526
00:26:03,666 --> 00:26:05,540
Te quiero fuera de aquí ahora.

527
00:26:05,541 --> 00:26:08,040
Y espero que sepas que nuestro
los abogados van a hacer

528
00:26:08,041 --> 00:26:10,207
Todo esto desaparece, y entonces yo,

529
00:26:10,208 --> 00:26:13,166
voy a asegurarme de que
obtienes lo que vienes.

530
00:26:25,250 --> 00:26:26,707
Oh.

531
00:26:26,708 --> 00:26:29,916
Oh, mi pobre pequeña Jellybean.

532
00:26:32,250 --> 00:26:33,500
Está bien.

533
00:26:34,666 --> 00:26:36,583
Todo estará bien.

534
00:26:43,583 --> 00:26:45,290
Te doy 400.

535
00:26:45,291 --> 00:26:47,540
Espera, no lo entiendes.

536
00:26:47,541 --> 00:26:52,290
Sólo éste vale 250.000 dólares.

537
00:26:52,291 --> 00:26:53,707
Cuidadoso.

538
00:26:53,708 --> 00:26:56,749
Tiene 3.000 años de antigüedad.
Lápida asiria.

539
00:26:56,750 --> 00:26:58,582
No hay un gran mercado para eso aquí.

540
00:26:58,583 --> 00:27:01,250
400 por todo. tomar
O déjalo, hombre.

541
00:27:06,875 --> 00:27:08,416
Bueno.

542
00:27:09,791 --> 00:27:11,083
(LLAVES SONIDO)

543
00:27:13,083 --> 00:27:15,041
(DINERO HASTA CLIC, ABRE)

544
00:27:29,583 --> 00:27:30,957
(suspiros)

545
00:27:30,958 --> 00:27:32,250
Todo ello.

546
00:27:38,458 --> 00:27:40,124
Apresúrate.

547
00:27:40,125 --> 00:27:41,416
Vamos. Vamos.

548
00:27:49,750 --> 00:27:51,416
(GEMIDOS)

549
00:28:16,708 --> 00:28:18,000
Oye.

550
00:28:19,416 --> 00:28:22,999
Estás tratando de probar un punto
Ahora, ¿vienes temprano?

551
00:28:23,000 --> 00:28:25,832
Solo preparando el papeleo
en un par de ventas privadas.

552
00:28:25,833 --> 00:28:27,290
¿Oh sí?

553
00:28:27,291 --> 00:28:29,540
Sí. 18 millones entre los dos.

554
00:28:29,541 --> 00:28:32,625
- Bueno. Estoy impresionado.
- (RISAS)

555
00:28:36,333 --> 00:28:39,415
Mira, lo del otro día...

556
00:28:39,416 --> 00:28:41,582
Te debo una disculpa.

557
00:28:41,583 --> 00:28:42,749
No.

558
00:28:42,750 --> 00:28:44,790
No, tenías razón. Me equivoqué.

559
00:28:44,791 --> 00:28:47,625
Necesito estar aquí y lo siento.

560
00:28:53,750 --> 00:28:55,040
¿Estás bien?

561
00:28:55,041 --> 00:28:56,707
Hacienda quiere que entregue

562
00:28:56,708 --> 00:28:59,000
la información del comprador de
la subasta de El Calvo.

563
00:29:00,416 --> 00:29:03,082
- ¿Qué vas a hacer?
- Les dije que no.

564
00:29:03,083 --> 00:29:04,915
¿Te imaginas si alguien se enterara?

565
00:29:04,916 --> 00:29:07,999
Estaba repartiendo clientes
información personal?

566
00:29:08,000 --> 00:29:09,708
Sería catastrófico.

567
00:29:11,208 --> 00:29:12,416
Bien.

568
00:29:14,208 --> 00:29:15,749
Sólo mis dos centavos,

569
00:29:15,750 --> 00:29:18,707
y puedes tomarlo o dejarlo,

570
00:29:18,708 --> 00:29:21,082
esto podría no ser un
pelea que quieres tomar.

571
00:29:21,083 --> 00:29:24,040
¿Porqué es eso?

572
00:29:24,041 --> 00:29:26,832
No quieres estos
gente mirándote.

573
00:29:26,833 --> 00:29:28,540
No se dan por vencidos.

574
00:29:28,541 --> 00:29:31,499
Y, eh...

575
00:29:31,500 --> 00:29:34,500
tienes cosas que tu
Necesito mantener oculto.

576
00:29:36,833 --> 00:29:39,749
Es mejor perder un
cliente, incluso su trabajo,

577
00:29:39,750 --> 00:29:41,916
que tenerlos por enemigos.

578
00:29:53,625 --> 00:29:55,249
Lo hiciste justo debajo del cable.

579
00:29:55,250 --> 00:29:58,124
Estaba en camino a presentar el
trámites ante el juez.

580
00:29:58,125 --> 00:29:59,750
¿Hay una conciencia?
¿Por ahí en alguna parte?

581
00:30:04,083 --> 00:30:06,000
No me jodas con esto.

582
00:30:07,208 --> 00:30:08,666
Es nuestro secreto.

583
00:30:19,541 --> 00:30:20,915
SHEILA: Millas.

584
00:30:20,916 --> 00:30:23,624
- Ey.
- Qué bueno verte.

585
00:30:23,625 --> 00:30:24,915
Te extrañamos por aquí.

586
00:30:24,916 --> 00:30:26,165
El sentimiento es mutuo.

587
00:30:26,166 --> 00:30:28,249
Oye, ¿podría robarte un momento?

588
00:30:28,250 --> 00:30:29,333
Bueno.

589
00:30:32,750 --> 00:30:34,749
Sabes, me sorprendió
cuando escuché eso

590
00:30:34,750 --> 00:30:36,790
Roxanna te había sacado de su escritorio.

591
00:30:36,791 --> 00:30:40,374
Ella no sabe que
recurso que está perdiendo.

592
00:30:40,375 --> 00:30:42,249
Nosotros rechazamos, necesitamos
permanecer juntos, ¿eh?

593
00:30:42,250 --> 00:30:43,749
Mmm.

594
00:30:43,750 --> 00:30:48,957
De todos modos, me preguntaba,
¿Podrías sacarme un archivo?

595
00:30:48,958 --> 00:30:51,624
Seguro. ¿Cuál?

596
00:30:51,625 --> 00:30:53,083
Rápido.

597
00:31:06,416 --> 00:31:08,582
¿Estás perdido?

598
00:31:08,583 --> 00:31:10,582
¿Estás muriendo?

599
00:31:10,583 --> 00:31:14,416
Tuve un estado particularmente ebrio
fin de semana, eso me dicen.

600
00:31:15,916 --> 00:31:18,291
Tomar un poco de B12 me ayuda.

601
00:31:20,958 --> 00:31:23,040
Realmente no me siento hablador.
¿Qué deseas?

602
00:31:23,041 --> 00:31:25,249
Tienes un vacío
escaparate en Queens.

603
00:31:25,250 --> 00:31:27,874
Sí, tengo muchos de ellos.

604
00:31:27,875 --> 00:31:30,582
Este en particular, yo
Necesito un contrato de arrendamiento barato.

605
00:31:30,583 --> 00:31:32,999
Realmente no estoy en el
hábito de hacer negocios

606
00:31:33,000 --> 00:31:35,290
con los astutos idiotas en los que no confío.

607
00:31:35,291 --> 00:31:38,333
es seguir una pista
sobre el asesino de Belinda.

608
00:31:39,916 --> 00:31:41,916
Nicole, ¿nos das un minuto?

609
00:31:43,666 --> 00:31:45,165
Seguro.

610
00:31:45,166 --> 00:31:46,624
Estaré en la otra habitación.

611
00:31:46,625 --> 00:31:47,833
Bueno.

612
00:31:56,583 --> 00:31:58,082
Ella es un poco intensa, ¿eh?

613
00:31:58,083 --> 00:32:01,582
Sí. No puedo entender si
Me guste o no, pero...

614
00:32:01,583 --> 00:32:03,749
ella hace el trabajo.

615
00:32:03,750 --> 00:32:07,582
Este tipo tiene algo
amigos mutuos con Nazari,

616
00:32:07,583 --> 00:32:10,416
y si puedo hacerle un
Sólido, podría hablar.

617
00:32:12,000 --> 00:32:14,249
Siempre hay "poderes"
y "tal vez" contigo.

618
00:32:14,250 --> 00:32:15,582
(RISAS)

619
00:32:15,583 --> 00:32:17,874
Sí, no puedo hacerlo
Promesas sobre esto, Sam.

620
00:32:17,875 --> 00:32:20,707
Sí, bueno, te diré una cosa.

621
00:32:20,708 --> 00:32:23,332
Aquí tienes una promesa que puedes hacer.

622
00:32:23,333 --> 00:32:28,999
¿Conoce al artista Clint Heller?

623
00:32:29,000 --> 00:32:31,582
No precisamente. hemos cruzado
caminos un par de veces.

624
00:32:31,583 --> 00:32:33,332
Sí, bueno, ese idiota,
él está sentado en la cerca

625
00:32:33,333 --> 00:32:35,999
sobre hacer una instalación
para mi museo.

626
00:32:36,000 --> 00:32:40,957
Sácalo de la valla,
conseguir que se comprometa...

627
00:32:40,958 --> 00:32:42,415
Tienes tu escaparate.

628
00:32:42,416 --> 00:32:44,374
Funciona para mí.

629
00:32:44,375 --> 00:32:46,582
Ahora tengo otra reunión.

630
00:32:46,583 --> 00:32:48,208
Sabes qué hacer.

631
00:33:01,250 --> 00:33:02,916
¿Puedo darte la mano?

632
00:33:04,958 --> 00:33:07,250
- Gracias.
- No hay problema.

633
00:33:15,458 --> 00:33:17,624
¿Estás bien?

634
00:33:17,625 --> 00:33:19,249
Sí.

635
00:33:19,250 --> 00:33:21,040
Acabo de bajar de un vuelo desde Chicago.

636
00:33:21,041 --> 00:33:22,207
No me encanta volar.

637
00:33:22,208 --> 00:33:25,082
Ah, tiene sentido. No pareces nativo.

638
00:33:25,083 --> 00:33:27,499
¿Qué se supone que significa eso?

639
00:33:27,500 --> 00:33:28,832
Es un cumplido.

640
00:33:28,833 --> 00:33:30,707
Tú... te ves amigable.

641
00:33:30,708 --> 00:33:32,332
Soy Graham.

642
00:33:32,333 --> 00:33:33,540
Olivia.

643
00:33:33,541 --> 00:33:36,125
Bueno, Olivia, ten un...
que tengas una buena estancia.

644
00:33:37,833 --> 00:33:40,957
Pensé que los nativos eran
se supone que es más agresivo.

645
00:33:40,958 --> 00:33:42,249
(suspiros)

646
00:33:42,250 --> 00:33:45,040
Eso en realidad, eh, no
normalmente mi problema.

647
00:33:45,041 --> 00:33:48,165
Pero déjame saber si
Necesito un guía turístico.

648
00:33:48,166 --> 00:33:51,290
Lo haré, Graham Connor.

649
00:33:51,291 --> 00:33:52,916
Qué tengas buenas noches.

650
00:33:57,791 --> 00:34:01,291
PORTERO: Si estás listo, puedo
Le llevaré a casa del Sr. Brukner.

651
00:34:06,375 --> 00:34:08,416
(SONIDO DE LÍNEA)

652
00:34:10,708 --> 00:34:13,734
_

653
00:34:18,375 --> 00:34:20,999
¿Qué estás escondiendo?

654
00:34:21,000 --> 00:34:22,791
(SONIDO DE LÍNEA)

655
00:34:26,791 --> 00:34:27,874
HOMBRE: <i>¿Sí?</i>

656
00:34:27,875 --> 00:34:29,749
Es Miles Hewitt.

657
00:34:29,750 --> 00:34:31,457
Necesito que me encuentres
alguien en alemania

658
00:34:31,458 --> 00:34:33,916
buscar una empresa de restauración.

659
00:34:35,083 --> 00:34:36,500
(SONANDO EL TELÉFONO)

660
00:34:48,583 --> 00:34:50,040
GRAHAM: <i>¿Dónde has estado?</i>

661
00:34:50,041 --> 00:34:52,374
Creo que tengo una manera de hacer
está bien con Alnasseri,

662
00:34:52,375 --> 00:34:53,582
Pero necesito que vengas conmigo.

663
00:34:53,583 --> 00:34:55,207
Tengo mis propios problemas.

664
00:34:55,208 --> 00:34:56,749
<i>- Te necesito allí.</i>
- ¿Necesitas?

665
00:34:56,750 --> 00:34:59,249
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tenía que hacer hoy?

666
00:34:59,250 --> 00:35:01,082
Mi familia debería estar conmigo ahora mismo.

667
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
pero en cambio tu gente de inmigración
todavía los retienen en alguna parte.

668
00:35:03,958 --> 00:35:06,540
Todo lo que obtengo son las fotos que
¡El maldito detective me lo muestra!

669
00:35:06,541 --> 00:35:09,124
Esperar. ¿Qué quieres decir?
¿Te muestra fotos?

670
00:35:09,125 --> 00:35:12,374
Fotos que me muestra para mostrarme.
que Vashti y Ammar están bien.

671
00:35:12,375 --> 00:35:14,124
Hassan, escúchame.

672
00:35:14,125 --> 00:35:16,999
Si Washington convirtiera a Vasti
y Ammar a ICE,

673
00:35:17,000 --> 00:35:19,665
no estarían tomando fotografías
de ellos por algún policía corrupto.

674
00:35:19,666 --> 00:35:21,582
Y habría un récord
de ellos en el sistema.

675
00:35:21,583 --> 00:35:22,915
¿De qué estás hablando?

676
00:35:22,916 --> 00:35:25,082
ICE es una agencia gubernamental oficial.

677
00:35:25,083 --> 00:35:26,790
Es información pública.
Deberías poder llamar

678
00:35:26,791 --> 00:35:29,250
para saber donde
están detenidos.

679
00:35:30,916 --> 00:35:32,750
¿Hassan?

680
00:35:34,208 --> 00:35:35,415
¿Hassan?

681
00:35:35,416 --> 00:35:36,999
MUJER: <i>¿Puedes deletrearme eso, por favor?</i>

682
00:35:37,000 --> 00:35:38,874
Vasti.

683
00:35:38,875 --> 00:35:44,207
V-A-S-H-T-I.

684
00:35:44,208 --> 00:35:47,165
Vasti. Y Ammar.

685
00:35:47,166 --> 00:35:48,625
Por favor espera.

686
00:35:51,416 --> 00:35:53,665
Lo siento, no tengo registro.
de cualquiera de los dos en el sistema.

687
00:35:53,666 --> 00:35:55,999
No. Eso tiene que ser un error.
Deben estar allí.

688
00:35:56,000 --> 00:35:59,125
No hay ningún error, señor.
No están bajo custodia de ICE.

689
00:36:02,125 --> 00:36:06,416
No, no, no, no, no, no, no,
¡No, no, no, no, no, no!

690
00:36:09,291 --> 00:36:10,749
- ¿Es eso?
- Eso es todo.

691
00:36:10,750 --> 00:36:14,249
Yo me encargaré del resto. Esa es tu copia.

692
00:36:14,250 --> 00:36:17,082
Estoy agradecido de que hayas decidido
ayudar a un viejo amigo necesitado.

693
00:36:17,083 --> 00:36:20,582
- ¿Hemos terminado?
- Bueno, sólo hay una cosa más.

694
00:36:20,583 --> 00:36:22,915
Ahora que hemos subido las composiciones,

695
00:36:22,916 --> 00:36:24,332
Me preguntaba si tu
podría encontrar a alguien

696
00:36:24,333 --> 00:36:26,124
para comprar otro de mis Rubens.

697
00:36:26,125 --> 00:36:27,916
Al mismo precio elevado, por supuesto.

698
00:36:29,166 --> 00:36:31,624
Tiene que ser alguien del extranjero.

699
00:36:31,625 --> 00:36:34,624
Quizás Rusia o incluso Qatar. Sí.

700
00:36:34,625 --> 00:36:37,499
alguien que no se mueve
en los mismos círculos que nosotros.

701
00:36:37,500 --> 00:36:40,332
No puedo dejar que nadie se entere
sobre mi situación financiera.

702
00:36:40,333 --> 00:36:42,165
(RISAS)

703
00:36:42,166 --> 00:36:44,250
No creo que entiendas el
posición en la que me estás poniendo.

704
00:36:47,583 --> 00:36:49,749
No puedo perder este trabajo.

705
00:36:49,750 --> 00:36:52,207
No crezcas una conciencia
Sobre mí ahora, Graham.

706
00:36:52,208 --> 00:36:56,041
Lo has hecho mucho peor y
También me pidió mucho más.

707
00:36:57,583 --> 00:37:00,665
Además, ya está hecho.

708
00:37:00,666 --> 00:37:03,749
Sólo es cuestión de cosechar
comisión por una venta legítima.

709
00:37:03,750 --> 00:37:05,916
Una venta que sé que Roxanna agradecería.

710
00:37:07,541 --> 00:37:09,958
Siempre puedo pedirle que
bróquelo si no lo desea.

711
00:37:25,000 --> 00:37:27,458
(MURTURANDO)

712
00:37:35,416 --> 00:37:37,207
Hermano Brukner.

713
00:37:37,208 --> 00:37:39,832
Tienes que guardar la voz.
acordes para cuando sea necesario.

714
00:37:39,833 --> 00:37:43,499
Bueno, no sirve de nada predicar
a una iglesia vacía, ¿verdad?

715
00:37:43,500 --> 00:37:45,249
(RISAS) A menos que estés orando,

716
00:37:45,250 --> 00:37:47,082
pero dudo que sea por eso que estás aquí.

717
00:37:47,083 --> 00:37:49,999
Bueno, ese es uno de los grandes
cosas sobre ser un judío laxo.

718
00:37:50,000 --> 00:37:53,250
Simplemente ayuno un día y estoy
Bueno para todo el año.

719
00:37:54,250 --> 00:37:56,207
Por favor.

720
00:37:56,208 --> 00:37:58,540
Es usted un hombre muy ocupado, reverendo.

721
00:37:58,541 --> 00:38:01,499
así que no voy a tomar
consume demasiado de su tiempo.

722
00:38:01,500 --> 00:38:03,082
Voy a ir directo al grano.

723
00:38:03,083 --> 00:38:08,082
Llevas tanto peso y
influencia en esta comunidad.

724
00:38:08,083 --> 00:38:12,082
Especialmente con un cierto
concejal de su congregación.

725
00:38:12,083 --> 00:38:13,582
Sí, concejal Dortch.

726
00:38:13,583 --> 00:38:17,915
Ha sido uno de nuestros devotos
rebaño desde uh, bueno...

727
00:38:17,916 --> 00:38:19,707
desde que podía sentarse en el regazo de su mamá.

728
00:38:19,708 --> 00:38:21,082
(AMBOS RISAS)

729
00:38:21,083 --> 00:38:25,082
Entonces supongo que puedes, o
tal vez no seas consciente de...

730
00:38:25,083 --> 00:38:27,874
actualmente hay un
investigación en curso

731
00:38:27,875 --> 00:38:32,499
sobre si o no el
El concejal y yo teníamos ciertos...

732
00:38:32,500 --> 00:38:33,915
tratos comerciales.

733
00:38:33,916 --> 00:38:35,457
Acusaciones terribles.

734
00:38:35,458 --> 00:38:38,082
son completamente
Sin fundamento, supongo.

735
00:38:38,083 --> 00:38:39,499
Totalmente infundado.

736
00:38:39,500 --> 00:38:42,832
El concejal Dortch ha
soportó mucho estrés.

737
00:38:42,833 --> 00:38:45,582
Me preocupa que su memoria
puede estar un poco nublado.

738
00:38:45,583 --> 00:38:48,415
quiero asegurarme de que
él no da vueltas

739
00:38:48,416 --> 00:38:49,790
cualquiera, eh...

740
00:38:49,791 --> 00:38:52,124
tergiversaciones sobre mí.

741
00:38:52,125 --> 00:38:55,790
Entonces, si usaras tu influencia

742
00:38:55,791 --> 00:39:00,832
para mostrarle la virtud divina
de solo decir la verdad

743
00:39:00,833 --> 00:39:03,374
Durante su próxima entrevista, yo...

744
00:39:03,375 --> 00:39:05,499
Estaría eternamente agradecido.

745
00:39:05,500 --> 00:39:07,499
"Los labios veraces perduran para siempre,

746
00:39:07,500 --> 00:39:10,874
lengua mentirosa, pero por un momento."

747
00:39:10,875 --> 00:39:13,083
Proverbios 12:19.

748
00:39:14,416 --> 00:39:17,707
Lo eterno es un largo
tiempo, hermano Brukner.

749
00:39:17,708 --> 00:39:20,957
Bueno, digamos que yo
Estaría extremadamente agradecido

750
00:39:20,958 --> 00:39:22,790
en un futuro muy próximo.

751
00:39:22,791 --> 00:39:27,124
"Y si lanzas tu
pan sobre el agua,

752
00:39:27,125 --> 00:39:29,499
te regresará diez veces más."

753
00:39:29,500 --> 00:39:31,457
Te lo garantizo.

754
00:39:31,458 --> 00:39:33,249
Eclesiastés 11.

755
00:39:33,250 --> 00:39:34,624
(RISAS)

756
00:39:34,625 --> 00:39:38,250
¿Por qué no vienes a
¿El servicio de este fin de semana?

757
00:39:39,916 --> 00:39:41,958
Creo que te gustará mi sermón.

758
00:39:43,541 --> 00:39:46,500
(RISAS) Me pondré lo mejor del domingo.

759
00:40:01,000 --> 00:40:03,500
(HABLANDO ÁRABE)

760
00:40:04,791 --> 00:40:06,665
Quiero decir que usted y su familia no sufrirán ningún daño.

761
00:40:06,666 --> 00:40:09,625
¿Bueno? Por favor, escúchame.

762
00:40:10,750 --> 00:40:11,999
¿Qué es esto?

763
00:40:12,000 --> 00:40:14,583
Sé que estás siendo
desalojado de su tienda.

764
00:40:18,791 --> 00:40:20,749
Ese es tu nuevo espacio.

765
00:40:20,750 --> 00:40:22,540
No entiendo.

766
00:40:22,541 --> 00:40:24,249
Hice un trato con el dueño.

767
00:40:24,250 --> 00:40:26,915
Es el doble de pies cuadrados en
la misma tarifa que estás pagando ahora.

768
00:40:26,916 --> 00:40:28,249
Y es un lugar privilegiado,

769
00:40:28,250 --> 00:40:30,082
y lo harás al menos
triplicar el negocio.

770
00:40:30,083 --> 00:40:31,499
Es tuyo.

771
00:40:31,500 --> 00:40:33,082
Sin trampa.

772
00:40:33,083 --> 00:40:35,749
Es mi forma de disculparme.

773
00:40:35,750 --> 00:40:38,332
Sé que eres sólo un honesto
chico tratando de hacer tu mejor esfuerzo

774
00:40:38,333 --> 00:40:41,915
para darle a tu familia la
Sueño americano y...

775
00:40:41,916 --> 00:40:44,250
Ojalá sea un paso hacia eso.

776
00:40:46,166 --> 00:40:49,416
¿Ese otro tipo, Uzay?

777
00:40:51,583 --> 00:40:53,250
Él mató a mi novia.

778
00:40:54,458 --> 00:40:56,750
Entonces, cuando pensé que
sabia donde estaba...

779
00:40:58,583 --> 00:41:00,624
De todos modos.

780
00:41:00,625 --> 00:41:04,750
Espero que puedas entender y yo.
Espero que puedas aceptar mis disculpas.

781
00:41:08,416 --> 00:41:09,750
¿Cómo se llamaba?

782
00:41:11,083 --> 00:41:12,500
Isabel.

783
00:41:14,083 --> 00:41:16,041
(HABLANDO ÁRABE)

784
00:41:19,416 --> 00:41:22,333
Hablaré con mi prima para poner
en contacto con al-Masrifi.

785
00:41:23,541 --> 00:41:24,833
Shukran.

786
00:41:27,458 --> 00:41:28,500
Afha.

787
00:41:40,208 --> 00:41:42,541
-Roxana Whitman.
- ¿Sí?

788
00:41:44,708 --> 00:41:45,957
Soy Roger Kennison.

789
00:41:45,958 --> 00:41:48,249
Sabes quién soy.

790
00:41:48,250 --> 00:41:49,332
Sí.

791
00:41:49,333 --> 00:41:50,749
¿Quieres entrar a mi oficina?

792
00:41:50,750 --> 00:41:52,249
para que podamos hablar en
privado, Sr. Kennison?

793
00:41:52,250 --> 00:41:53,915
No, no lo haría.

794
00:41:53,916 --> 00:41:56,915
Y me parece irónico que seas
preocupado por mi privacidad ahora

795
00:41:56,916 --> 00:41:59,165
después de dar mi información personal

796
00:41:59,166 --> 00:42:02,333
a las autoridades cuando
No he hecho nada malo.

797
00:42:03,666 --> 00:42:04,832
Entonces te contactaron.

798
00:42:04,833 --> 00:42:07,957
Sí, me interrogaron en mi oficina.

799
00:42:07,958 --> 00:42:11,374
He sido un DeGraaf
cliente desde hace casi 20 años.

800
00:42:11,375 --> 00:42:13,665
Nunca más.

801
00:42:13,666 --> 00:42:16,665
Ya terminé de hacer negocios aquí.

802
00:42:16,666 --> 00:42:18,583
y voy a hacer
Seguro que todos saben por qué.

803
00:42:35,916 --> 00:42:40,559
_

804
00:42:41,146 --> 00:42:42,513
_

805
00:42:42,679 --> 00:42:44,373
_

806
00:42:44,620 --> 00:42:45,906
_

807
00:42:48,406 --> 00:42:49,760
_

808
00:42:51,165 --> 00:42:52,531
_

809
00:43:04,541 --> 00:43:06,745
realmente vas a decir
¿No a todo ese dinero?

810
00:43:06,747 --> 00:43:08,749
Tengo mucho dinero.

811
00:43:08,750 --> 00:43:11,832
No tengo tiempo que perder
en un imbécil como Brukner.

812
00:43:11,833 --> 00:43:14,375
no vas a conseguir ninguno
argumento mío sobre eso.

813
00:43:16,833 --> 00:43:20,124
Pero no me digas que no lo eres
interesado en lo que está vendiendo.

814
00:43:20,125 --> 00:43:23,749
Ser la cara de lo que será el primero.
museo de arte outsider del mundo.

815
00:43:23,750 --> 00:43:26,582
Tu espectáculo en Dismaland,
Ese castillo es icónico.

816
00:43:26,583 --> 00:43:28,915
Es genial. ¿Quién es el
¿Solo uno recibe prensa?

817
00:43:28,916 --> 00:43:30,124
Banksy.

818
00:43:30,125 --> 00:43:32,499
Que se joda ese tipo. Esto es todo tuyo.

819
00:43:32,500 --> 00:43:33,832
Y no bajará en un mes.

820
00:43:33,833 --> 00:43:35,499
Va a estar bien para siempre.

821
00:43:35,500 --> 00:43:36,582
Éste es el gran momento.

822
00:43:36,583 --> 00:43:38,250
No lo sé, amigo.

823
00:43:39,916 --> 00:43:42,415
Déjame explicártelo.

824
00:43:42,416 --> 00:43:47,082
Control creativo total.

825
00:43:47,083 --> 00:43:50,582
¿Quieres hacer una escultura gigante de
¿Brukner con una polla en la boca?

826
00:43:50,583 --> 00:43:52,249
- (RISAS)
- Genial.

827
00:43:52,250 --> 00:43:53,749
No puedo esperar a verlo.

828
00:43:53,750 --> 00:43:55,540
Esa no es una mala idea.

829
00:43:55,541 --> 00:43:56,832
¿Puedo tener ese?

830
00:43:56,833 --> 00:44:00,041
Sí. Mientras tu
hacer la instalación.

831
00:44:03,041 --> 00:44:04,040
Estoy dentro.

832
00:44:04,041 --> 00:44:05,083
Está bien.

833
00:44:19,250 --> 00:44:21,333
(gruñidos)

834
00:44:22,717 --> 00:44:27,860
<b>Sincronización y correcciones por btsix
www.addic7ed.com</b>

835
00:44:29,083 --> 00:44:30,708
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

836
00:44:30,758 --> 00:44:35,308
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0